Tłumaczenia dokumentów technicznych
W ramach standardowych usług samodzielnie rozwiązujemy problematyczne kwestie, stosujemy terminologię obowiązującą w danej branży, dopasowując ją do norm językowych danego kraju, a w razie potrzeby zgłaszamy uwagi do oryginalnego tekstu.
Właśnie dlatego nasze tłumaczenia dokumentów technicznych są rzetelne, zrozumiałe, wiarygodne i nie sprawiają wrażenia przekładów, lecz oryginalnych tekstów przygotowanych przez branżowych ekspertów.
Z czego składa się tłumaczenie dokumentacji technicznej?
Standardowe elementy tłumaczonych tekstów
BEZPIECZEŃSTWO
REGULACJE PRAWNE DOT. BEZPIECZEŃSTWA
Zwracamy uwagę na regulacje prawne oraz normy obowiązujące w danym kraju, spełniając kryteria w zakresie ustawodawstwa.
OPIS URZĄDZENIA
PRECYZYJNA SPECYFIKACJA
Dbamy o precyzyjne tłumaczenie informacji oraz ujednolicenie fachowej terminologii, dopasowując je do specyfiki kraju i branży. W ten sposób tekst jest zrozumiały dla inżynierów oraz pracowników danego sektora/firmy.
URUCHOMIENIE
INTEGRACJA
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE
Nasze przekłady sprawiają, że tłumaczony tekst dot. procesów instalacji, wdrożeń, uruchomienia oraz integracji urządzeń jest zawsze zrozumiały i jednoznaczny dla docelowych odbiorców
KONSERWACJA
KONKRETNE WYTYCZNE
Nasze tłumaczenia dokładnie i rzetelnie odzwierciedlają zasady eksploatacji oraz konserwacji opisywanych urządzeń
Wybierz rzetelne tłumaczenia dokumentcji technicznej
Sprawdź, dlaczego warto wybrać nasze biuro:
Rzetelność
Profesjonalizm i rzetelność pod względem strukturalnym i językowym każdego tłumaczenia
Terminologia
Zawsze dostosowana do wymagań językowych i merytorycznych obowiązujących w danym kraju i branży
Spójność
Jednolity i niezmienny przekaz pod względem terminologicznym i stylistycznym na poziomie całego tłumaczenia
Koordynacja
Dedykowany opiekun koordynuje pracę tłumaczy i korektorów, informując na bieżąco o postępach prac
Wsparcie
Od pierwszego kontaktu, aż po końcową akceptację – fachowe wsparcie na każdym etapie współpracy
Terminowość
Realizacja skomplikowanych i obszernych tłumaczeń w krótkim czasie z gwarancją dotrzymania terminu
Forma graficzna zawsze maksymalnie zbliżona do oryginału
z najwyższą dbałością o interpunkcję, terminologię i stylistykę
Tłumaczenia dokumentacji technicznej – oferta
dokumentację inwestycyjną
dokumentację konstrukcyjną
dokumentację technologiczną
dokumentację fabryczną
dokumentację naukowo-techniczną
dokumentację badawczo-rozwojową
WIEDZA
DOŚWIADCZENIE
TERMINOWOŚĆ
Najlepsze kwalifikacje by dla Ciebie tłumaczyć
