Weryfikacja wykonanych tłumaczeń technicznych
Zmieniamy wątpliwość w pewność
Ważne tłumaczenia techniczne wymagają podwójnej weryfikacji, która pozwala uzyskać pewność najwyższej jakości przekładu. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom Klientów proponujemy niezależny, profesjonalny i szybki audyt przekładów technicznych we wszystkich językach świata.
Dzięki doświadczeniu naszych tłumaczy i rzetelnych weryfikatorów zyskają Państwo gwarancję, że tłumaczenie spełnia wymagane kryteria pod względem językowym i merytorycznym.
Audyt poprawności tłumaczeń technicznych
Wielopoziomowa analiza jakości przekładu
POPRAWNOŚĆ JĘZYKOWA
Weryfikujemy tłumaczenia techniczne pod kątem poprawności językowej, która wynika ze znajomości branży oraz niuansów decydujących o wysokiej rzetelności przekładu.
TERMINOLOGIA
Weryfikujemy tłumaczenia techniczne pod kątem terminologii branżowej stosowanej w danym kraju, czyli zasadności użytych wyrażeń i specjalistycznych zwrotów oraz ich spójności na poziomie całego dokumentu.
STYLISTYKA
Weryfikujemy tłumaczenia techniczne pod kątem stylistycznym, aby sprawdzić, czy przekład od początku do końca jest spójny i konsekwentny.
INTERPUNKCJA
Weryfikujemy tłumaczenia techniczne pod kątem interpunkcji, ponieważ przecinki i inne znaki przestankowe mają duże znacznie dla zrozumienia tekstu.
Sprawdzamy tłumaczenia we wszystkich językach
Dokładnie. Profesjonalnie. Terminowo.
Weryfikacja tłumaczeń technicznych – oferta
Proponujemy 3 warianty usług
Audyt
$ Cena od 15 PLN netto
1500 zzs.Profesjonalna analiza tłumaczenia z wskazaniem ewentualnych błędówAudyt z poprawkami
$ Cena od 20 PLN netto
1500 zzs.Profesjonalna analiza tłumaczenia ze wskazaniem ewentualnych błędów oraz ich profesjonalną korektąNowe tłumaczenie
$ Cena od 35 PLN netto
1500 zzs.W przypadku tłumaczenia niskiej jakości proponujemy nowy przekład w oparciu o sprawdzone know-howBłędy językowe i merytoryczne tłumaczenia obniżają wartość tekstu, negatywnie wpływają na wizerunek i wiarygodność firmy oraz mogą być przyczyną odrzucenia dokumentacji
Lepiej tego uniknąć
Dlaczego warto skorzystać z usług naszego biura tłumaczeń
Rzetelność
Profesjonalizm i rzetelność pod względem strukturalnym i językowym każdego tłumaczenia
Terminologia
Zawsze dostosowana do wymagań językowych i merytorycznych obowiązujących w danym kraju i branży
Spójność
Jednolity i niezmienny przekaz pod względem terminologicznym i stylistycznym na poziomie całego tłumaczenia
Koordynacja
Dedykowany opiekun koordynuje pracę tłumaczy i korektorów, informując na bieżąco o postępach prac
Wsparcie
Od pierwszego kontaktu, aż po końcową akceptację – fachowe wsparcie na każdym etapie współpracy
Terminowość
Realizacja skomplikowanych i obszernych tłumaczeń w krótkim czasie z gwarancją dotrzymania terminu