Tłumaczenia dokumentacji przetargowej
Na wszystkie języki świata

Tłumaczenia dokumentacji przetargowej bardzo często decydują o rozwoju biznesowym, dlatego gwarantujemy naszym klientom pełen profesjonalizm, bezwzględną precyzję i jednoznaczność całego przekładu.

Mogą Państwo liczyć na rzetelność oraz pełne zaangażowanie naszych doświadczonych tłumaczy, opiekę dedykowanego opiekuna oraz wsparcie merytoryczne na każdym etapie współpracy

 – od przesłania oferty, aż po końcową akceptację tłumaczenia dokumentacji.

Z czego składa się tłumaczenie dokumentacji przetargowej?

Standardowe elementy tłumaczonych tekstów
WARUNKI PRZETARGOWE

Najmniej specjalistyczna część tłumaczenia, która jasno  definiuje warunki udziału w przetargu

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH
WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ)

Szczegółowa część dokumentacji, która standardowo zawiera specyfikację techniczną oraz regulacje prawne dot. procedur uczestnictwa w przetargu

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Największa część dokumentacji obejmuje przeważnie szczegółowy opis urządzenia, procesów jego instalacji,  uruchomienia, integracji oraz metod prawidłowej konserwacji

REGULACJE PRAWNE

Szczegółowy opis procedur uczestnictwa, który jasno definiuje zasady i warunki dopuszczenia oferty do przetargu

Dbamy o spójność językową, konsekwencję w tłumaczeniu terminologii branżowej dopasowanej do konkretnych norm, dzięki czemu odbiorcy prawidłowo i jednoznacznie interpretują całą dokumentację przetargową

Sprawdź, dlaczego warto wybrać nasze biuro:

Rzetelność

Profesjonalizm i rzetelność pod względem strukturalnym i językowym każdego tłumaczenia

Terminologia

Zawsze dostosowana do wymagań językowych i merytorycznych  obowiązujących w danym kraju i branży

Spójność

Jednolity i niezmienny przekaz  pod względem terminologicznym i stylistycznym na poziomie całego tłumaczenia

Koordynacja

Dedykowany opiekun  koordynuje pracę tłumaczy i korektorów, informując na bieżąco o postępach prac

Wsparcie

Od pierwszego kontaktu, aż po końcową akceptację – fachowe wsparcie na każdym etapie współpracy

Terminowość

Realizacja skomplikowanych i obszernych tłumaczeń w krótkim czasie z gwarancją dotrzymania terminu

https://tlumaczenia-techniczne.pl/wp-content/themes/salient/css/fonts/svg/basic_spread_text.svg
Forma graficzna zawsze maksymalnie zbliżona do oryginału
https://tlumaczenia-techniczne.pl/wp-content/themes/salient/css/fonts/svg/basic_anticlockwise.svg
Precyzja i jednoznaczność każdego terminu
https://tlumaczenia-techniczne.pl/wp-content/themes/salient/css/fonts/svg/arrows_shrink.svg
Dopasowanie przekładu do wymagań obowiązujących w danej branży i danym kraju
https://tlumaczenia-techniczne.pl/wp-content/themes/salient/css/fonts/svg/basic_cup.svg
Gwarancja dotrzymania terminu

Tłumaczenia dokumentacji przetargowej – oferta

Wykonujemy tłumaczenia techniczne dokumentów niezbędnych w postępowaniach przetargowych, których zasady określa Prawo zamówień publicznych.

SPRAWDŹ CENNIK     POROZMAWIAJMY

WIEDZA
DOŚWIADCZENIE
TERMINOWOŚĆ

Najlepsze kwalifikacje by dla Ciebie tłumaczyć

POROZMAWIAJMY    ZOBACZ OFERTĘ