Techniczne tłumaczenia marketingowe
Na wszystkie języki świata

Proponujemy techniczne tłumaczenia marketingowe, które łączą precyzyjny przekład na poziomie informacji o charakterze technicznym oraz odzwierciedlają przekaz kreatywny, zachowując jego  promocyjny potencjał.

Dzięki zaawansowanej wiedzy technicznej, głębokiej znajomości terminologii oraz niuansów językowych obowiązujących w danym kraju/branży, nasi doświadczeni eksperci doskonale wykonują tłumaczenia stron internetowych, folderów, haseł/sloganów reklamowych oraz tekstów  ofertowych.

Co decyduje o wartości technicznych tłumaczeń marketingowych?

Skuteczna reklama w każdym języku
UWARUNKOWANIA KULTUROWE

W każdym kraju obowiązują specyficzne formy komunikacji, dlatego nasze techniczne tłumaczenia marketingowe zawsze wpisują się w specyficzne uwarunkowania kulturowe.

TERMINOLOGIA BRANŻOWA

Zawsze stosujemy terminologię branżową, która odzwierciedla normy obowiązujące w danym kraju. Dzięki temu tekst jest zrozumiały dla Odbiorcy i zawsze pozostaje jednoznaczny.

SPÓJNOŚĆ PRZEKAZU

Dbamy o ujednolicenie tłumaczonych treści pod względem merytorycznym, językowym i stylistycznym.

KREATYWNOŚĆ PRZEKŁADU

Tłumaczymy zwroty marketingowe wybierając ich odpowiedniki w języku obcym lub proponujemy alternatywne rozwiązania, które optymalnie odzwierciedlają sens komunikatów promocyjnych.

Oferujemy prawdziwe partnerstwo, czyli intensywną współpracę, merytoryczność oraz samodzielność w zakresie doboru alternatywnych rozwiązań lingwistycznych

Techniczne tłumaczenia marketingowe – oferta

Wykonujemy przekłady wszystkich tekstów promocyjnych, ofertowych i PR

Tłumaczenia stron internetowych

Tłumaczenia technicznych stron internetowych wykonują branżowi eksperci, których doświadczenie gwarantuje profesjonalizm przekładu pod kątem poprawności merytorycznej i językowej.

Zapytaj

  • tłumaczenia wykonujemy lokalnie lub bezpośrednio na serwerach naszych Klientów
  • wykorzystujemy narzędzia CAT, maksymalnie przyspieszając proces tłumaczenia i ograniczając jego koszty
  • zachowujemy kod programowania, a tym samym pierwotną strukturę tłumaczonej strony/dokumentu
NA ŻYCZENIE OFERUJEMY DODATKOWY AUDYT TŁUMACZENIA STRONY WWW WYKONANY PRZEZ DOŚWIADCZONEGO INFORMATYKA
Tłumaczymy m.in.:
  • tłumaczenia wykonujemy lokalnie lub bezpośrednio na serwerach naszych Klientów
  • wykorzystujemy narzędzia CAT, maksymalnie przyspieszając proces tłumaczenia i ograniczając jego koszty
  • zachowujemy kod programowania, a tym samym pierwotną strukturę tłumaczonej strony/dokumentu

Tłumaczenia techniczne reklam

Tłumaczenia techniczne reklam i innych treści marketingowych wykonują branżowi specjaliści, którzy w razie potrzeby modyfikują treść o charakterze promocyjnym, aby uzyskać przekaz wpisany w normy językowe danego kraju.

Zapytaj

DBAMY, ABY FORMA GRAFICZNA TŁUMACZENIA BYŁA MAKSYMALNIE ZBLIŻONA DO ORYGINAŁU

Dlaczego warto wybrać nasze biuro tłumaczeń

Rzetelność

Profesjonalizm i rzetelność pod względem strukturalnym i językowym każdego tłumaczenia

Terminologia

Zawsze dostosowana do wymagań językowych i merytorycznych  obowiązujących w danym kraju i branży

Spójność

Jednolity i niezmienny przekaz  pod względem terminologicznym i stylistycznym na poziomie całego tłumaczenia

Koordynacja

Dedykowany opiekun  koordynuje pracę tłumaczy i korektorów, informując na bieżąco o postępach prac

Wsparcie

Od pierwszego kontaktu, aż po końcową akceptację – fachowe wsparcie na każdym etapie współpracy

Terminowość

Realizacja skomplikowanych i obszernych tłumaczeń w krótkim czasie z gwarancją dotrzymania terminu

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY Z GWARANCJĄ JAKOŚCI

WIEDZA
DOŚWIADCZENIE
TERMINOWOŚĆ

Najlepsze kwalifikacje by dla Ciebie tłumaczyć

POROZMAWIAJMY    ZOBACZ OFERTĘ